I found a link to this list of Yolŋu Laws (through the Yolŋu entry in Wikipedia). It’s fascinating. I’m trying to work out how you get text to be that mangled. I reckon typing on a local computer, then rescanning using OCR. Any other way?